Читала сегодня очередную статью на тему виртуальной реальности. Статья родненького ИФ РАНовского автора. Теперь не могу удержаться от выдержек:
...словечко "виртуальный" является пригодным для любого вида дискурса, от "виртуальной дипломатии" и "виртуального секса" до пассажей типа "... так хочется чего-то виртуального..." - раньше сказали бы идеального.
Это я такая отсталая? Ни разу не сталкивалась с отождествлением понятий виртуального и идеального.
Пугающим для современного человека вряд ли мог бы стать тот скудный по своим графически-изобразительным возможностям, сравнительно сносный по звучанию и беспомощно аморфный в тактильном отношении дигитальный двойник данной нам в ощущениях действительности, который современные масс-медиа с завидным усердием пытаются выдать за инфернального монстра, грозящего неминуемой гибелью человечеству.
Перечитала. Дважды. Обалденно красиво, но что-то слишком научно-популярно. И тем не менее, - литературную премию в студию!
"Дигитальный". Не люблю это слово. Особенно, когда оно повторяется постоянно. Впрочем, я в принципе являюсь сторонницей упрощения научной речи. Не до популяризации, разумеется. Чем вас "цифровой" не устраивает???